「仕上がり後の保証期間についてのお知らせ」【三宮】【三ノ宮】【クリーニング】 | 三宮を中心にした神戸のクリーニングなら株式会社LAUNDRIST | Blog

「仕上がり後の保証期間についてのお知らせ」

Notice Regarding Guarantee Period After Item Return

关于清洗完成后保证期限的通知

세탁 완료 후 보증 기간 안내

当店ではお渡し時にお客様ご自身で仕上がりをご確認いただいております。

そのため、お渡し日から【2週間以内】にご連絡をいただいた場合のみ、再洗いや対応が可能です。

2週間を過ぎた後のクレームや再洗いのご依頼には一切対応できませんので、何卒ご了承ください。

At our shop, customers are asked to check the cleaned items upon return.

We can only accept requests for re-cleaning or complaints within 2 weeks of the return date.

We regret that we cannot respond to any claims made after 2 weeks. Thank you for your understanding.

本店在交还衣物时，请顾客本人确认清洗结果。

如需重洗或投诉，必须在【交还后2周以内】联系本店。

超过2周的任何申诉或重洗请求，恕不受理，敬请谅解。

저희 매장은 세탁물을 돌려드릴 때 고객님께 직접 상태를 확인해 주시도록 안내하고 있습니다.

수령일로부터 2주 이내에 연락 주신 경우에만 재세탁이나 대응이 가능합니다.

2주가 지난 이후의 클레임이나 재세탁 요청은 일절 대응해드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.